1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.me

2
00:01:34,520 --> 00:01:40,850
[Amor de las sombras]

3
00:01:41,880 --> 00:01:43,970
[Episodio 21]

4
00:01:44,060 --> 00:01:47,170
[Residencia del General]

5
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
Es tan picante.

6
00:02:36,980 --> 00:02:39,380
¿La gente aquí
¿A todos les gusta un licor tan fuerte?

7
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
El aire aquí es húmedo

8
00:02:43,870 --> 00:02:46,100
así el licor naturalmente
tiene más efecto.

9
00:02:46,100 --> 00:02:47,490
Por supuesto, no se puede comparar.

10
00:02:47,490 --> 00:02:49,610
a los finos vinos de la montaña Wuling.

11
00:02:51,630 --> 00:02:52,360
Sénior.

12
00:02:53,310 --> 00:02:55,470
fui expulsado
de la montaña Wuling hace mucho tiempo.

13
00:02:55,470 --> 00:02:56,750
no merezco

14
00:02:57,590 --> 00:02:59,450
ser llamado tu superior nunca más.

15
00:03:00,840 --> 00:03:01,210
Ven,

16
00:03:01,240 --> 00:03:01,800
mayor,

17
00:03:01,820 --> 00:03:02,370
toma asiento.

18
00:03:02,370 --> 00:03:02,930
Muy bien,

19
00:03:03,310 --> 00:03:03,970
tú también te sientas.

20
00:03:07,080 --> 00:03:07,470
Aquí.

21
00:03:08,280 --> 00:03:08,910
Gracias.

22
00:03:11,900 --> 00:03:13,830
¿Cómo le va al Padrino estos días?

23
00:03:17,630 --> 00:03:18,790
El viejo…

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,500
ha fallecido.

25
00:03:27,230 --> 00:03:28,690
Seis meses después de que te fuiste,

26
00:03:29,770 --> 00:03:30,560
un día,

27
00:03:30,590 --> 00:03:33,280
entró en la zona prohibida
para refinar la medicina.

28
00:03:33,280 --> 00:03:34,810
Estuvo varios días fuera.

29
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
y todavía no regresó.

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,460
Cuando finalmente lo encontramos,

31
00:03:38,590 --> 00:03:40,590
ya había sido asesinado.

32
00:03:42,250 --> 00:03:44,970
¿Has descubierto quién lo hizo?

33
00:03:50,190 --> 00:03:51,910
Esto fue encontrado cerca de su cuerpo.

34
00:03:53,079 --> 00:03:54,120
Aparte de esto,

35
00:03:54,650 --> 00:03:56,050
no hay otras pistas.

36
00:04:05,630 --> 00:04:06,630
nunca pensé

37
00:04:08,590 --> 00:04:11,550
que después de que me expulsaron de la secta

38
00:04:12,470 --> 00:04:14,670
por practicar técnicas prohibidas,

39
00:04:16,680 --> 00:04:19,760
Nunca lo volvería a ver.

40
00:04:37,280 --> 00:04:37,970
mayor,

41
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
¿Por qué has venido a Lucheng?

42
00:04:39,830 --> 00:04:42,120
¿Y cómo lo supiste?
Estuve en la Residencia del General

43
00:04:42,120 --> 00:04:43,090
para invitarme

44
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
¿Para encontrarte aquí?

45
00:04:45,800 --> 00:04:46,930
Déjame preguntarte primero...

46
00:04:47,360 --> 00:04:49,430
¿Dónde está Jade Linglong ahora?

47
00:04:50,240 --> 00:04:50,950
¿Cómo…?

48
00:04:52,830 --> 00:04:53,760
¿sabes sobre eso?

49
00:04:54,560 --> 00:04:57,310
Hace mucho que escucho
que Lucheng tiene un hombre de negro

50
00:04:57,510 --> 00:05:00,040
quien puede pelear
sólo contra 10.000 soldados.

51
00:05:00,510 --> 00:05:01,560
Tal poder,

52
00:05:02,120 --> 00:05:02,950
yo creo,

53
00:05:02,950 --> 00:05:06,190
debe estar relacionado con lo sagrado
Jade Linglong de la montaña.

54
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Pero la montaña Wuling

55
00:05:07,190 --> 00:05:09,120
Siempre se ha mantenido al margen de los asuntos mundanos.

56
00:05:09,120 --> 00:05:11,030
¿Por qué serviría en el ejército?

57
00:05:12,310 --> 00:05:14,000
entonces vine a investigar

58
00:05:14,600 --> 00:05:16,350
y rápidamente descubierto

59
00:05:16,430 --> 00:05:17,390
que este hombre de negro

60
00:05:17,390 --> 00:05:20,240
en realidad es una marioneta de sombras
creado por Jade Linglong

61
00:05:20,240 --> 00:05:23,040
y se esconde
dentro de la Residencia del General.

62
00:05:23,920 --> 00:05:24,720
¿Estoy en lo cierto?

63
00:05:27,160 --> 00:05:28,850
Mayor, su análisis es acertado.

64
00:05:28,850 --> 00:05:30,960
En realidad, el día que mataron al Padrino,

65
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
Jade Linglong desapareció
desde la montaña.

66
00:05:33,800 --> 00:05:35,930
Llevé a nuestra gente a buscar por todas partes,

67
00:05:36,020 --> 00:05:37,550
pero no quedó rastro de ello.

68
00:05:37,630 --> 00:05:38,780
Sólo recientemente

69
00:05:39,190 --> 00:05:40,720
Finalmente lo seguí aquí.

70
00:05:40,750 --> 00:05:42,390
no te esperaba

71
00:05:42,640 --> 00:05:44,300
estar mejor informado que yo.

72
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
el títere de sombra

73
00:05:47,270 --> 00:05:48,680
creado por Jade Linglong

74
00:05:48,880 --> 00:05:51,140
seguramente traerá desastre al mundo.

75
00:05:55,480 --> 00:05:57,880
Aunque he sido expulsado de la secta,

76
00:05:58,360 --> 00:06:00,750
Todavía tengo una deuda de gratitud con él.

77
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
pensé

78
00:06:03,000 --> 00:06:04,730
si pudiera devolver a jade linglong

79
00:06:05,240 --> 00:06:07,190
antes de que causara el caos,

80
00:06:08,110 --> 00:06:11,000
tal vez el padrino podría perdonarme

81
00:06:11,800 --> 00:06:14,240
y permíteme servir nuevamente a su lado.

82
00:06:15,980 --> 00:06:18,180
Nunca esperé que ya estuviera...

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,390
Ya que sabes tanto,

84
00:06:22,510 --> 00:06:24,920
Debes haber estado acechando en Lucheng.
desde hace bastante tiempo.

85
00:06:24,920 --> 00:06:26,950
¿Qué avances has logrado?

86
00:06:33,480 --> 00:06:35,740
Esa marioneta de sombras es extremadamente poderosa.

87
00:06:35,740 --> 00:06:37,740
Puse trampas una y otra vez,

88
00:06:37,770 --> 00:06:39,500
pero escapó fácilmente cada vez

89
00:06:39,930 --> 00:06:41,409
e incluso me lastimó.

90
00:06:41,720 --> 00:06:43,650
Sé que sólo con mis fuerzas,

91
00:06:43,700 --> 00:06:45,580
Será difícil someterlo.

92
00:06:45,750 --> 00:06:47,750
Afortunadamente, apareciste a tiempo.

93
00:06:48,040 --> 00:06:49,800
Si trabajamos juntos,

94
00:06:50,040 --> 00:06:51,770
-lo haremos…
-¿Si trabajamos juntos?

95
00:06:56,590 --> 00:06:58,490
¿No significaría eso
¿Empujándolo a la muerte?

96
00:06:58,490 --> 00:07:01,800
Esa marioneta de sombras no se ha fusionado por completo.
con Jade Linglong todavía.

97
00:07:01,800 --> 00:07:03,530
Si pierde la cabeza,

98
00:07:03,740 --> 00:07:06,130
su poder caótico será devastador.

99
00:07:06,390 --> 00:07:07,920
Si no lo eliminamos ahora,

100
00:07:08,430 --> 00:07:11,560
Definitivamente se convertirá en una amenaza mayor.
en el futuro.

101
00:07:12,510 --> 00:07:14,170
Ya conocí a esta persona.

102
00:07:15,070 --> 00:07:16,880
Aunque muestra signos de perder el control,

103
00:07:16,880 --> 00:07:18,280
él no está fuera de control.

104
00:07:19,000 --> 00:07:19,920
la situacion

105
00:07:20,190 --> 00:07:21,920
Aún no ha llegado a ese punto.

106
00:07:22,040 --> 00:07:23,560
Ambos somos sanadores.

107
00:07:24,510 --> 00:07:26,910
¿Cómo podemos quitarle la vida a alguien por descuido?

108
00:07:31,310 --> 00:07:33,170
Eres igual que en aquel entonces.

109
00:07:33,650 --> 00:07:35,320
No has cambiado en absoluto.

110
00:07:36,850 --> 00:07:37,610
Bien.

111
00:07:38,680 --> 00:07:39,390
vamos

112
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Piensa en esto.

113
00:07:48,060 --> 00:07:48,620
Li,

114
00:07:48,920 --> 00:07:50,240
es el hijo de zhang san

115
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
¿te vas a casar?

116
00:07:51,920 --> 00:07:52,560
Sí.

117
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
La novia es bastante bonita.

118
00:07:59,390 --> 00:08:00,160
Señor,

119
00:08:00,430 --> 00:08:01,560
¿Te importaría hacerte a un lado?

120
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
Estás bloqueando el camino.

121
00:08:02,800 --> 00:08:03,270
¡Señor!

122
00:08:15,490 --> 00:08:17,000
¡Asesinato! ¡Asesinato!

123
00:08:17,070 --> 00:08:18,870
¡El hombre de negro mató a alguien!

124
00:08:19,250 --> 00:08:21,050
¡El hombre de negro mató a alguien!

125
00:08:21,840 --> 00:08:24,040
¡Ayuda! ¡El hombre de negro mató a alguien!

126
00:08:24,060 --> 00:08:24,770
Maestro,

127
00:08:25,490 --> 00:08:26,620
todo está hecho.

128
00:08:26,720 --> 00:08:28,040
Una vez que amanece,

129
00:08:28,720 --> 00:08:31,450
noticia que el hombre de negro
civiles masacrados

130
00:08:31,510 --> 00:08:33,549
se extenderá por toda la ciudad.

131
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Muy bien.

132
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
Ahora veamos

133
00:08:37,870 --> 00:08:39,600
cómo mi compasivo junior

134
00:08:40,320 --> 00:08:42,150
reaccionará ante esto.

135
00:08:43,150 --> 00:08:44,870
[Residencia del General]

136
00:09:08,800 --> 00:09:10,750
Pensé que eras un maestro solitario.

137
00:09:10,750 --> 00:09:11,510
Resulta—

138
00:09:11,870 --> 00:09:13,270
en realidad eres un sinvergüenza despreciable

139
00:09:13,270 --> 00:09:14,550
que ataca por detrás.

140
00:09:14,550 --> 00:09:16,200
¿Te atreves a responder?

141
00:09:16,440 --> 00:09:18,390
En la ciudad se han producido varios asesinatos,

142
00:09:18,390 --> 00:09:20,630
con métodos de matanza extremadamente brutales.

143
00:09:20,630 --> 00:09:22,390
Un superviviente vio con sus propios ojos

144
00:09:22,600 --> 00:09:24,130
que el hombre de negro lo hizo.

145
00:09:24,320 --> 00:09:26,550
Armadura negra, rostro enmascarado,
derrotando al ejército de Yao—

146
00:09:26,550 --> 00:09:27,880
¿No eres exactamente tú?

147
00:09:27,910 --> 00:09:29,120
Después de cometer crímenes tan brutales,

148
00:09:29,120 --> 00:09:30,350
¿Qué tienes que decir por ti mismo?

149
00:09:30,350 --> 00:09:31,440
Yo no maté a esa gente.

150
00:09:31,440 --> 00:09:32,750
¿Aún intentas negarlo?

151
00:09:32,750 --> 00:09:33,680
te lo dije antes

152
00:09:33,750 --> 00:09:35,120
que los títeres de sombras pueden perder el control

153
00:09:35,120 --> 00:09:37,050
y volverse totalmente irrazonable.

154
00:09:37,050 --> 00:09:38,630
¿Quién sabe si lo fueras?
sonambulismo por la noche

155
00:09:38,630 --> 00:09:40,630
y matar gente inconscientemente?

156
00:09:43,820 --> 00:09:45,010
la misma mascara

157
00:09:45,480 --> 00:09:46,810
se puede comprar en cualquier lugar.

158
00:09:46,960 --> 00:09:47,600
Además,

159
00:09:47,760 --> 00:09:50,120
He estado en la Residencia del General.
día y noche.

160
00:09:50,120 --> 00:09:51,650
Todo el mundo puede dar testimonio de ello.

161
00:09:51,910 --> 00:09:53,030
Tú, en cambio,

162
00:09:53,030 --> 00:09:54,490
han estado merodeando.

163
00:09:54,510 --> 00:09:56,410
Sospecho que eres el indicado
conspirando detrás de escena,

164
00:09:56,410 --> 00:09:57,770
tratando de incriminarme.

165
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Nosotros, los de la Montaña Wuling, actuamos
con honor e integridad.

166
00:10:00,080 --> 00:10:01,360
Nunca caería tan bajo.

167
00:10:02,910 --> 00:10:05,040
Como no lo presenciaste tú mismo,

168
00:10:05,670 --> 00:10:06,870
¿Cómo puedes estar seguro?

169
00:10:07,440 --> 00:10:09,170
¿Que no me están incriminando?

170
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Basta de hablar.

171
00:10:12,530 --> 00:10:14,590
Vuelve conmigo a la montaña Wuling.

172
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
Se bueno

173
00:10:35,980 --> 00:10:38,240
y vuelve conmigo a la montaña Wuling.

174
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
¿Por qué no me mataste?

175
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
Piensas en un pequeño favor

176
00:11:06,510 --> 00:11:08,110
¿Te librará de sospechas?

177
00:11:10,160 --> 00:11:11,390
Cree lo que quieras,

178
00:11:11,390 --> 00:11:12,530
pero recuerda esto:

179
00:11:13,320 --> 00:11:14,120
este asunto

180
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
queda entre nosotros.

181
00:11:16,720 --> 00:11:17,990
No concierne a nadie más.

182
00:11:17,990 --> 00:11:19,320
Mírame de cerca,

183
00:11:19,860 --> 00:11:21,220
y ver si me convertiré

184
00:11:21,510 --> 00:11:24,110
el monstruo cruel y despiadado
dices que lo seré.

185
00:11:27,750 --> 00:11:29,670
Si ignoras las vidas humanas

186
00:11:30,630 --> 00:11:32,290
por tus propios deseos egoístas,

187
00:11:32,510 --> 00:11:33,990
Yo tampoco te dejaré ir.

188
00:11:40,720 --> 00:11:42,270
Podría haberme quitado la vida

189
00:11:42,440 --> 00:11:43,790
pero le tomó la mano.

190
00:11:44,050 --> 00:11:47,110
Realmente no parece el tipo
matar inocentes.

191
00:11:48,960 --> 00:11:49,600
podría ser

192
00:11:50,550 --> 00:11:51,750
¿realmente no era él?

193
00:11:53,480 --> 00:11:54,610
Entonces ¿quién podría ser?

194
00:11:58,950 --> 00:11:59,700
No.

195
00:12:00,660 --> 00:12:02,460
No puedo simplemente confiar en su palabra.

196
00:12:02,510 --> 00:12:03,550
Si la situación se sale de control,

197
00:12:03,550 --> 00:12:05,880
las consecuencias serían inimaginables.

198
00:12:06,510 --> 00:12:07,320
parece

199
00:12:07,750 --> 00:12:09,910
El agua de Kongqing sigue siendo necesaria.

200
00:12:09,910 --> 00:12:11,240
Más vale prevenir que lamentar.

201
00:12:22,990 --> 00:12:24,470
Menos mal que mi ventilador está bien.

202
00:12:29,240 --> 00:12:30,700
Shuang todavía está en peligro.

203
00:12:31,020 --> 00:12:31,890
No puedo abandonarla.

204
00:12:31,890 --> 00:12:33,150
¿No lo entiendes?

205
00:12:33,400 --> 00:12:34,830
Ahora mismo, para ella,

206
00:12:35,910 --> 00:12:37,510
Eres el mayor peligro.

207
00:12:38,360 --> 00:12:39,390
No te preocupes.

208
00:12:40,380 --> 00:12:42,040
No me perderás tan fácilmente.

209
00:12:43,240 --> 00:12:44,320
En realidad,

210
00:12:44,510 --> 00:12:45,750
Aprecio mi vida

211
00:12:46,360 --> 00:12:48,030
más que nadie.

212
00:12:53,670 --> 00:12:54,840
El Emperador es un incompetente

213
00:12:54,840 --> 00:12:56,100
y el príncipe Li es cruel.

214
00:12:57,360 --> 00:12:59,290
Ninguno de los dos es apto para gobernar el país.

215
00:12:59,870 --> 00:13:01,510
Pero el Príncipe Heredero es diferente.

216
00:13:01,510 --> 00:13:02,400
el es benevolente

217
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
y magnánimo.

218
00:13:03,480 --> 00:13:05,210
Si hacemos todo lo posible para protegerlo,

219
00:13:05,910 --> 00:13:07,030
tal vez taijin

220
00:13:07,270 --> 00:13:09,130
Todavía habrá un rayo de esperanza.

221
00:13:09,480 --> 00:13:10,600
Y la gente común

222
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
podrían vivir una vida mejor.

223
00:13:17,080 --> 00:13:18,360
Shuang, no te preocupes.

224
00:13:20,120 --> 00:13:21,200
No importa qué,

225
00:13:21,630 --> 00:13:23,630
Me aseguraré de que tu deseo se haga realidad.

226
00:13:28,550 --> 00:13:29,360
Esto…

227
00:13:29,720 --> 00:13:30,650
¿Qué está pasando?

228
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Su Alteza dijo

229
00:13:32,200 --> 00:13:33,260
no tiene apetito.

230
00:13:54,810 --> 00:13:57,360
El príncipe Li acaba de llegar
para arrojar su peso alrededor,

231
00:13:57,360 --> 00:13:59,190
¿Y ahora Su Alteza ni siquiera puede comer?

232
00:13:59,190 --> 00:14:01,050
Si las cosas empeoran en el futuro,

233
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
¿Qué harás entonces?

234
00:14:04,030 --> 00:14:05,230
Además de soportarlo,

235
00:14:05,720 --> 00:14:06,750
¿Qué más puedo hacer?

236
00:14:07,200 --> 00:14:08,790
Mi madre era de origen humilde.

237
00:14:08,790 --> 00:14:10,990
El Príncipe Li nunca me ha visto como un hermano.

238
00:14:11,360 --> 00:14:12,890
Después de que mi padre me nombró heredero,

239
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
solo me vio como una espina en su costado,

240
00:14:15,510 --> 00:14:16,840
ansioso por deshacerse de mí.

241
00:14:17,240 --> 00:14:18,320
Aunque soporto

242
00:14:18,720 --> 00:14:20,270
el título de Príncipe Heredero,

243
00:14:21,030 --> 00:14:22,360
mis manos están atadas.

244
00:14:23,120 --> 00:14:24,390
¿Quién sabe?

245
00:14:24,870 --> 00:14:26,670
Incluso podría perder la vida algún día.

246
00:14:44,510 --> 00:14:45,550
¿Juegas go?

247
00:14:51,000 --> 00:14:52,550
Ese fue un movimiento brillante.

248
00:14:52,770 --> 00:14:53,480
Rompió el punto muerto

249
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
Había luchado durante días.

250
00:14:57,510 --> 00:14:58,390
tal vez

251
00:14:58,960 --> 00:15:01,320
Las habilidades de Su Alteza
son simplemente terribles.

252
00:15:01,320 --> 00:15:02,360
O tal vez

253
00:15:02,650 --> 00:15:04,710
Su Alteza se ha atrapado.

254
00:15:12,930 --> 00:15:14,190
Tu resentimiento se muestra

255
00:15:14,660 --> 00:15:16,120
Tu corazón sigue vivo.

256
00:15:16,720 --> 00:15:17,850
Pero desafortunadamente,

257
00:15:18,120 --> 00:15:19,980
todo lo que haces es revolcarte en la autocompasión.

258
00:15:21,090 --> 00:15:22,160
¿Cómo lo sabes?

259
00:15:22,970 --> 00:15:24,890
¿No tienes un movimiento ganador?

260
00:15:28,870 --> 00:15:30,800
El Príncipe Li te ataca en todo momento

261
00:15:30,960 --> 00:15:34,220
solo porque tu eres el obstáculo
en su camino hacia el trono.

262
00:15:34,350 --> 00:15:35,530
No importa cómo intentes evitarlo,

263
00:15:35,530 --> 00:15:36,800
él no te dejará ir.

264
00:15:37,150 --> 00:15:38,350
cediendo constantemente

265
00:15:38,440 --> 00:15:40,480
solo te dejara
con cada vez menos opciones.

266
00:15:40,480 --> 00:15:43,330
Desde que fue el Príncipe Heredero
No puedo mantener al Príncipe Li bajo control.

267
00:15:43,330 --> 00:15:44,660
¿alguna vez has pensado en

268
00:15:46,080 --> 00:15:47,170
tomando el trono?

269
00:16:04,440 --> 00:16:06,100
Aunque soy heredero del trono,

270
00:16:06,230 --> 00:16:07,590
Nunca estoy decidido

271
00:16:07,910 --> 00:16:09,550
al ascender al trono.

272
00:16:10,270 --> 00:16:11,330
Si no peleas,

273
00:16:12,090 --> 00:16:14,750
alguien seguramente encontrará la manera
para eliminarte.

274
00:16:15,390 --> 00:16:16,790
Su Alteza ocupa una alta posición

275
00:16:16,790 --> 00:16:18,070
pero no mucho poder,

276
00:16:18,870 --> 00:16:20,730
lo que te convierte en un objetivo perfecto.

277
00:16:21,630 --> 00:16:23,700
El Príncipe Li se atreve a intimidarte ahora.

278
00:16:23,700 --> 00:16:25,900
Si realmente asciende al trono algún día,

279
00:16:26,870 --> 00:16:27,990
tu situación

280
00:16:28,440 --> 00:16:29,600
solo sera

281
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
mas humillante

282
00:16:32,030 --> 00:16:33,890
y más miserable de lo que es ahora.

283
00:16:34,790 --> 00:16:35,750
¿Te das cuenta?

284
00:16:35,910 --> 00:16:38,370
¿Las consecuencias de palabras tan traidoras?

285
00:16:39,510 --> 00:16:41,240
Simplemente estoy diciendo la verdad.

286
00:16:46,790 --> 00:16:48,000
Como Príncipe Heredero,

287
00:16:48,360 --> 00:16:49,820
eres el heredero legítimo.

288
00:16:50,550 --> 00:16:51,880
Construyendo tu fuerza

289
00:16:52,290 --> 00:16:53,450
para contrarrestar al Príncipe Li

290
00:16:53,770 --> 00:16:54,720
es tu deber

291
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
y tu derecho.

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,270
Pero ahora estás siendo pisoteado

293
00:16:58,270 --> 00:16:59,270
como barro.

294
00:16:59,720 --> 00:17:01,130
¿realmente quieres

295
00:17:01,440 --> 00:17:03,450
¿Ser intimidado así toda tu vida?

296
00:17:03,450 --> 00:17:05,060
Viviendo como tu mano derecha,

297
00:17:05,920 --> 00:17:07,579
sin ver nunca la luz del día.

298
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
La influencia del príncipe Li en la corte es profunda.

299
00:17:12,500 --> 00:17:13,599
Tiene mucha influencia.

300
00:17:13,599 --> 00:17:15,599
¿Cómo puedo competir con él?

301
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Si fallo,

302
00:17:17,440 --> 00:17:18,500
¿Tienes alguna idea?

303
00:17:19,030 --> 00:17:20,270
¿Qué precio pagaré?

304
00:17:20,599 --> 00:17:22,079
Por ti mismo,

305
00:17:23,160 --> 00:17:24,619
tal vez no puedas lograrlo.

306
00:17:26,589 --> 00:17:27,160
Pero…

307
00:17:32,070 --> 00:17:33,270
Puedo ser tu aliado.

308
00:17:34,200 --> 00:17:34,880
¿Quién…?

309
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
¿exactamente eres?

310
00:17:38,440 --> 00:17:39,160
el hombre

311
00:17:39,720 --> 00:17:40,350
en

312
00:17:41,010 --> 00:17:41,650
negro.

313
00:17:49,110 --> 00:17:49,920
Yin,

314
00:17:50,790 --> 00:17:52,070
el agua de kongqing

315
00:17:52,350 --> 00:17:56,280
sólo puede ser refinado a través de ambos ortodoxos
y técnicas poco ortodoxas.

316
00:17:56,830 --> 00:17:57,960
es lo unico

317
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
en este mundo

318
00:17:59,130 --> 00:18:00,930
que puede contrarrestar a Jade Linglong.

319
00:18:01,680 --> 00:18:03,790
Hoy, tú y yo unimos fuerzas.

320
00:18:04,200 --> 00:18:06,070
se siente como

321
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
está predestinado.

322
00:18:10,750 --> 00:18:11,310
mayor,

323
00:18:12,030 --> 00:18:14,200
aunque puedes usar
técnicas prohibidas,

324
00:18:14,200 --> 00:18:16,310
no hay garantía de éxito.

325
00:18:17,070 --> 00:18:19,240
Después de que activemos este horno juntos,

326
00:18:19,240 --> 00:18:20,880
si sucede algo inusual,

327
00:18:20,880 --> 00:18:22,340
debemos detenernos inmediatamente.

328
00:18:22,680 --> 00:18:23,350
Está bien.

329
00:18:29,960 --> 00:18:33,830
Aunque refina el agua de Kongqing
es peligroso,

330
00:18:34,230 --> 00:18:36,950
para suprimir el poder de Jade Linglong,

331
00:18:37,440 --> 00:18:39,200
tu y yo

332
00:18:39,200 --> 00:18:41,960
debe correr este riesgo.

333
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
Después de que se forma inicialmente el elixir,

334
00:18:44,160 --> 00:18:47,590
Necesitaré refinarlo por 49 días más.

335
00:18:48,060 --> 00:18:49,150
Entonces,

336
00:18:49,330 --> 00:18:52,720
Te daré el agua Kongqing.

337
00:18:52,990 --> 00:18:55,190
Espero que lo uses sabiamente.

338
00:19:05,110 --> 00:19:06,030
Su Alteza,

339
00:19:06,290 --> 00:19:08,090
¿No lo has adivinado ya?

340
00:19:09,070 --> 00:19:10,800
¿Lo acabas de admitir así?

341
00:19:11,270 --> 00:19:12,480
¿No tienes miedo de que...?

342
00:19:12,480 --> 00:19:13,280
No lo harás.

343
00:19:16,000 --> 00:19:17,070
el hombre de negro

344
00:19:18,050 --> 00:19:19,180
es un poderoso aliado.

345
00:19:21,000 --> 00:19:23,530
Su Alteza ya ha
llegó a un callejón sin salida.

346
00:19:27,030 --> 00:19:28,160
No puedes rechazarme.

347
00:19:48,090 --> 00:19:49,850
Nada escapa a tus ojos.

348
00:20:05,270 --> 00:20:07,330
Cuando la gente pierde su racionalidad,

349
00:20:07,730 --> 00:20:09,740
es difícil controlar sus instintos.

350
00:20:09,740 --> 00:20:11,400
Pero ya lo has hecho bien

351
00:20:11,750 --> 00:20:13,350
ocultando tu ventaja para sobrevivir.

352
00:20:13,680 --> 00:20:14,640
No demasiado tonto.

353
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
¿Por qué quieres ayudarme?

354
00:20:18,920 --> 00:20:20,520
El príncipe Li es cruel por naturaleza.

355
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
si el pais

356
00:20:22,270 --> 00:20:23,830
cayó en sus manos,

357
00:20:24,670 --> 00:20:26,530
Seguramente se convertiría en un infierno.

358
00:20:27,340 --> 00:20:28,100
shuang

359
00:20:28,130 --> 00:20:29,480
Me llamó Jin'an

360
00:20:29,880 --> 00:20:30,920
con la esperanza

361
00:20:31,730 --> 00:20:34,790
que Taijin disfrutaría
paz y prosperidad duraderas.

362
00:20:35,370 --> 00:20:37,280
Este es su deseo de toda la vida.

363
00:20:40,790 --> 00:20:41,680
ahora parece

364
00:20:42,510 --> 00:20:43,570
eres el unico

365
00:20:44,940 --> 00:20:46,340
quien puede cumplir su deseo.

366
00:21:03,410 --> 00:21:04,450
¿Qué tengo que hacer?

367
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
Su Alteza hizo que los hombres trajeran estos regalos.

368
00:21:16,920 --> 00:21:18,680
de lucheng

369
00:21:18,680 --> 00:21:19,990
especialmente para Su Alteza.

370
00:21:19,990 --> 00:21:22,470
Su Alteza se preocupa mucho por usted.

371
00:21:22,500 --> 00:21:24,150
Basura sin valor.

372
00:21:24,200 --> 00:21:25,060
Llévatelos.

373
00:21:27,970 --> 00:21:28,860
Esperar.

374
00:21:49,340 --> 00:21:50,930
Su Alteza es tan pensativo,

375
00:21:50,930 --> 00:21:54,010
enviándome una carta desde tan lejos.

376
00:21:54,380 --> 00:21:56,620
Escuché que lo atacaron no hace mucho.

377
00:21:56,650 --> 00:21:58,210
¿Está todo bien ahora?

378
00:21:59,030 --> 00:22:00,360
Tenga la seguridad, Primer Ministro.

379
00:22:00,360 --> 00:22:02,040
Con la protección del general Li en Lucheng,

380
00:22:02,040 --> 00:22:03,700
Su Alteza está sana y salva.

381
00:22:04,920 --> 00:22:05,880
Sin embargo...

382
00:22:05,900 --> 00:22:07,180
Habla libremente.

383
00:22:08,800 --> 00:22:10,690
Desde que el Príncipe Li llegó a Lucheng,

384
00:22:10,690 --> 00:22:12,800
él ha estado poniendo las cosas difíciles
para Su Alteza.

385
00:22:12,800 --> 00:22:14,690
Aunque el general Li desea mediar,

386
00:22:14,690 --> 00:22:16,000
ella no se atreve a intervenir

387
00:22:16,000 --> 00:22:16,920
Porque el Príncipe Li es demasiado poderoso.

388
00:22:16,920 --> 00:22:18,670
No sólo se hizo caso omiso del ataque,

389
00:22:18,670 --> 00:22:20,790
pero Su Alteza fue humillada públicamente.

390
00:22:20,790 --> 00:22:21,720
Si lo hubiésemos sabido,

391
00:22:21,720 --> 00:22:23,010
Hubiera sido mejor quedarse en Yunjing.

392
00:22:23,010 --> 00:22:24,610
que sufrir tal indignidad.

393
00:22:27,030 --> 00:22:28,110
He hablado fuera de turno.

394
00:22:28,110 --> 00:22:29,650
Por favor, perdóneme, Primer Ministro.

395
00:22:29,650 --> 00:22:31,170
¿Es eso

396
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
lo que piensas,

397
00:22:32,400 --> 00:22:34,160
¿O qué piensa Su Alteza?

398
00:22:34,960 --> 00:22:35,750
Su Alteza

399
00:22:35,790 --> 00:22:37,120
nunca lo dije abiertamente,

400
00:22:37,350 --> 00:22:39,610
pero en privado, a menudo extraña a Yunjing.

401
00:22:39,630 --> 00:22:41,110
Su Alteza también me dijo

402
00:22:41,160 --> 00:22:42,480
que a pesar de ser el Príncipe Heredero,

403
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
a menudo le faltan el respeto.

404
00:22:44,070 --> 00:22:46,260
En este mundo, el único en quien puede confiar.

405
00:22:46,260 --> 00:22:48,060
es usted, Primer Ministro.

406
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
Parece Su Alteza
ha aprendido algo

407
00:22:51,720 --> 00:22:53,270
durante su viaje a Lucheng.

408
00:22:53,480 --> 00:22:54,790
Vuelve y dile

409
00:22:55,400 --> 00:22:57,680
He visto su mejora.

410
00:22:59,640 --> 00:23:02,040
En cuanto a los asuntos
mencionado en la carta,

411
00:23:02,150 --> 00:23:03,950
Los manejaré a todos adecuadamente.

412
00:23:05,790 --> 00:23:07,320
Gracias, Primer Ministro.

413
00:23:13,070 --> 00:23:13,750
Recientemente,

414
00:23:14,110 --> 00:23:15,750
Han llegado noticias de Yunjing.

415
00:23:16,790 --> 00:23:19,720
El mayordomo de Tian Huailiang,
un director en el Ministerio de Personal,

416
00:23:19,720 --> 00:23:21,830
y el portador del sedán de Zhao Qingsong
del Ministerio de Ritos

417
00:23:21,830 --> 00:23:23,560
pelearon en el mercado.

418
00:23:23,820 --> 00:23:25,970
Incluso llegó a convertirse en una pelea pública,

419
00:23:26,030 --> 00:23:27,550
alarmando a las autoridades.

420
00:23:27,550 --> 00:23:29,600
Tanto Tian Huailiang como Zhao Qingsong

421
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
Trabajar para el príncipe Li.

422
00:23:31,440 --> 00:23:32,640
Después de que esto sucediera,

423
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
Mucha gente se rió mucho.

424
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
Estas personas se ponen del lado del Príncipe Li

425
00:23:38,400 --> 00:23:39,750
sólo con fines de lucro.

426
00:23:39,960 --> 00:23:40,780
Desafortunadamente,

427
00:23:40,780 --> 00:23:41,790
Muy poca carne para demasiados lobos.

428
00:23:41,790 --> 00:23:43,300
Cuando el botín no se divide en partes iguales,

429
00:23:43,300 --> 00:23:44,560
las divisiones son inevitables.

430
00:23:45,270 --> 00:23:47,470
Los funcionarios deben guardar las apariencias,

431
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
pero sus sirvientes,

432
00:23:48,590 --> 00:23:50,070
con sólo un poco de incitación,

433
00:23:50,400 --> 00:23:51,660
perder la compostura.

434
00:23:53,160 --> 00:23:53,960
es una pena

435
00:23:54,510 --> 00:23:55,970
que después de unos pocos días,

436
00:23:56,240 --> 00:23:57,110
los dos

437
00:23:58,000 --> 00:23:59,510
hizo las paces en persona.

438
00:24:00,160 --> 00:24:01,220
Pero tiene sentido.

439
00:24:01,480 --> 00:24:02,750
Han sido aliados durante años.

440
00:24:02,750 --> 00:24:04,000
Sus vínculos son profundos.

441
00:24:04,880 --> 00:24:07,080
¿Cómo podría un menor intento de sembrar discordia?

442
00:24:07,200 --> 00:24:08,860
¿ponerlos uno contra el otro?

443
00:24:10,030 --> 00:24:10,830
Sin prisas.

444
00:24:11,480 --> 00:24:12,550
Planta algunas semillas más.

445
00:24:12,550 --> 00:24:14,440
de discordia en sus corazones.

446
00:24:15,110 --> 00:24:16,240
Cuando llegue el momento,

447
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
su alianza puede colapsar

448
00:24:18,270 --> 00:24:19,350
en un instante.

449
00:24:20,270 --> 00:24:21,600
Cada debilidad de tu enemigo

450
00:24:21,600 --> 00:24:23,060
es una oportunidad para ti.

451
00:24:24,310 --> 00:24:25,240
Por cierto,

452
00:24:25,680 --> 00:24:27,550
su suegro, el Primer Ministro,

453
00:24:27,550 --> 00:24:28,790
realmente te valora.

454
00:24:29,250 --> 00:24:31,420
Todos estos asuntos fueron
manejado eficientemente.

455
00:24:31,420 --> 00:24:32,620
Quizás dentro de poco,

456
00:24:33,070 --> 00:24:34,830
Podrás elevarte con este impulso.

457
00:24:34,830 --> 00:24:36,160
y rivalizar con el príncipe Li.

458
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
Pero todavía no lo entiendo del todo.

459
00:24:39,150 --> 00:24:40,680
¿Cómo es posible que unas pocas letras

460
00:24:40,830 --> 00:24:42,310
¿Hacer que Ji Lan confíe en mí?

461
00:24:42,920 --> 00:24:44,180
¿Quién dijo que confía en ti?

462
00:24:48,150 --> 00:24:49,570
El Emperador sólo tiene dos hijos.

463
00:24:49,570 --> 00:24:51,920
La hija del Primer Ministro se casó contigo.

464
00:24:51,920 --> 00:24:52,850
No tiene elección.

465
00:24:53,350 --> 00:24:54,110
Pero tú—

466
00:24:54,590 --> 00:24:56,270
te regodeaste en el pasado,

467
00:24:56,680 --> 00:24:58,740
tener frío y calor con la familia Ji.

468
00:24:58,750 --> 00:25:00,810
Casi te perdiste este movimiento ganador.

469
00:25:00,860 --> 00:25:03,340
Si muestra voluntad de trabajar con ellos.

470
00:25:03,800 --> 00:25:05,760
y demostrar
que compartes sus intereses,

471
00:25:05,760 --> 00:25:07,070
se sentirán más seguros

472
00:25:07,070 --> 00:25:08,160
y hacer sus apuestas

473
00:25:08,160 --> 00:25:09,440
en ti.

474
00:25:10,270 --> 00:25:11,030
Entonces,

475
00:25:12,750 --> 00:25:14,550
quieres que complazca a Ji Tianjiao

476
00:25:14,750 --> 00:25:15,680
como una manera

477
00:25:15,910 --> 00:25:17,830
para ganarse el favor tanto de ella como de su padre

478
00:25:17,830 --> 00:25:18,830
y mostrar lealtad?

479
00:25:19,450 --> 00:25:21,970
Un príncipe heredero que puede ser manipulado

480
00:25:22,480 --> 00:25:24,070
Es difícil resistirse.

481
00:25:24,830 --> 00:25:26,070
Además, a sus ojos,

482
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
lo que más importa

483
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
es tu título de heredero.

484
00:25:30,070 --> 00:25:31,930
Si usas esto a tu favor,

485
00:25:31,960 --> 00:25:32,830
tendrás

486
00:25:32,960 --> 00:25:34,560
una mayor probabilidad de éxito.

487
00:25:35,960 --> 00:25:38,020
Cuanto más me ato a la familia Ji,

488
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
cuanto más me alejo de Shuang.

489
00:25:39,880 --> 00:25:40,790
Eso es

490
00:25:41,800 --> 00:25:43,530
parte de tu plan también, ¿no?

491
00:25:45,200 --> 00:25:46,530
Has visto a través de mí.

492
00:25:48,070 --> 00:25:50,230
Soy sólo un hombre común y corriente, no un sabio.

493
00:25:50,530 --> 00:25:52,160
Ya que te estoy ayudando,

494
00:25:53,470 --> 00:25:55,270
Debería sacar algo de esto.

495
00:25:58,270 --> 00:25:59,440
Eres bastante franco.

496
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Si te hubiera conocido antes,

497
00:26:01,680 --> 00:26:02,350
tal vez

498
00:26:02,830 --> 00:26:04,400
podríamos haber sido amigos.

499
00:26:06,160 --> 00:26:07,590
Ya que somos amigos,

500
00:26:07,830 --> 00:26:09,030
Su Alteza,

501
00:26:09,830 --> 00:26:11,360
¿Me darás una desventaja?

502
00:26:15,160 --> 00:26:16,310
¿Acabas de aceptar?

503
00:26:17,240 --> 00:26:18,720
La realeza no conoce la piedad.

504
00:26:19,480 --> 00:26:20,340
Recuerda esto:

505
00:26:20,970 --> 00:26:22,760
una vez que el lobo tiene su presa en sus fauces,

506
00:26:22,760 --> 00:26:24,130
nunca se suelta fácilmente.

507
00:26:25,240 --> 00:26:26,750
Cada uno de tus actos de misericordia

508
00:26:27,410 --> 00:26:30,010
sólo será reembolsado
con la crueldad de tu enemigo.

509
00:26:39,240 --> 00:26:40,100
Su Alteza.

510
00:26:42,480 --> 00:26:43,810
¿Qué estabas pensando?

511
00:26:43,870 --> 00:26:46,070
¿Por qué trajiste a Su Alteza aquí?

512
00:26:48,590 --> 00:26:49,650
No es su culpa.

513
00:26:51,030 --> 00:26:52,750
Me sentía aburrido en la residencia.

514
00:26:52,750 --> 00:26:54,720
y le pedí que me acompañara a dar un paseo.

515
00:26:54,720 --> 00:26:55,240
Veo.

516
00:26:55,940 --> 00:26:57,340
Fue mi descuido.

517
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Me estoy cansando.

518
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
Volveré y descansaré.

519
00:27:01,700 --> 00:27:03,270
Ya que hoy tienes algo de tiempo libre,

520
00:27:03,270 --> 00:27:03,790
Jin'an,

521
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
mantener al general Li

522
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
compañía para mí.

523
00:27:11,030 --> 00:27:12,490
Adiós, Alteza.

524
00:27:14,240 --> 00:27:15,720
Su Alteza es tan amable,

525
00:27:15,720 --> 00:27:17,510
dándome tiempo libre para acompañarte.

526
00:27:17,510 --> 00:27:18,680
Aunque es en parte

527
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
para mostrar buena voluntad,

528
00:27:19,690 --> 00:27:20,490
yo todavía

529
00:27:21,110 --> 00:27:22,070
apreciarlo.

530
00:27:23,680 --> 00:27:25,540
El príncipe Li observa como un halcón.

531
00:27:25,750 --> 00:27:27,550
Sin embargo, no parece importarte en absoluto.

532
00:27:27,790 --> 00:27:28,920
Me estás regañando.

533
00:27:29,300 --> 00:27:30,430
Me estás regañando.

534
00:27:31,270 --> 00:27:32,800
Aunque me estés regañando,

535
00:27:33,400 --> 00:27:35,060
lo que siento más que nada

536
00:27:36,270 --> 00:27:37,530
es tu preocupación por mí.

537
00:27:40,110 --> 00:27:41,350
Tan frívolo.

538
00:27:41,790 --> 00:27:43,790
Realmente estás pidiendo una paliza.

539
00:27:46,680 --> 00:27:47,440
Duele.

540
00:27:47,970 --> 00:27:48,730
Sinvergüenza.

541
00:27:59,640 --> 00:28:01,040
¿Por qué me miras?

542
00:28:02,350 --> 00:28:03,640
¿Hay algo mal?

543
00:28:03,640 --> 00:28:04,750
con mi cara?

544
00:28:04,920 --> 00:28:06,180
Quiero recordarte.

545
00:28:06,920 --> 00:28:08,650
Quiero grabarte en mi mente.

546
00:28:10,640 --> 00:28:12,300
Quiero pintar tu retrato.

547
00:28:14,920 --> 00:28:15,680
De esa manera,

548
00:28:17,000 --> 00:28:18,790
No tendré que temer olvidarte.

549
00:28:18,790 --> 00:28:19,590
¿Olvidarme?

550
00:28:21,680 --> 00:28:23,260
¿Por qué me olvidarías?

551
00:28:30,000 --> 00:28:32,050
Ya me he olvidado de mucha gente.

552
00:28:32,050 --> 00:28:33,510
Todos mis recuerdos del pasado

553
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
se han ido.

554
00:28:43,070 --> 00:28:44,600
A veces, de repente tengo miedo

555
00:28:45,750 --> 00:28:47,150
que yo también te olvidaré.

556
00:28:57,540 --> 00:28:58,870
Si ese día llega alguna vez,

557
00:28:59,630 --> 00:29:01,230
significaría que no tienes corazón.

558
00:29:01,400 --> 00:29:02,440
Cuando eso suceda,

559
00:29:02,440 --> 00:29:04,100
no importa lo lejos que estés,

560
00:29:04,310 --> 00:29:05,590
Te encontraré.

561
00:29:18,160 --> 00:29:19,070
Es un trato.

562
00:29:22,750 --> 00:29:23,640
Es un trato.

563
00:29:33,420 --> 00:29:36,080
¿Cómo están Tian Huailiang?
¿Y Zhao Qingsong estos días?

564
00:29:36,080 --> 00:29:37,940
Ambos hombres han servido
como funcionarios durante años.

565
00:29:37,940 --> 00:29:39,070
Saben qué hacer.

566
00:29:39,300 --> 00:29:41,360
Son importantes funcionarios judiciales.

567
00:29:41,720 --> 00:29:43,050
sin embargo, sobre unos pocos sirvientes,

568
00:29:43,090 --> 00:29:44,620
han causado tanto revuelo.

569
00:29:45,030 --> 00:29:46,160
Tontos problemáticos.

570
00:29:46,520 --> 00:29:47,910
pero creo que

571
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
Estos dos funcionarios pueden tener

572
00:29:50,480 --> 00:29:51,810
algunas fricciones en los tribunales,

573
00:29:51,880 --> 00:29:54,930
pero ¿por qué sucedió esto precisamente?

574
00:29:54,970 --> 00:29:56,570
¿Cuándo Su Alteza salió de la capital?

575
00:29:56,570 --> 00:29:57,640
tengo miedo

576
00:29:57,670 --> 00:30:00,200
alguien ha estado
tramando detrás de escena.

577
00:30:00,510 --> 00:30:01,570
¿De quién sospechas?

578
00:30:01,750 --> 00:30:02,720
Hay pocos en la corte

579
00:30:02,720 --> 00:30:05,180
lo suficientemente audaz como para oponerse a Su Alteza.

580
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
la familia li

581
00:30:06,750 --> 00:30:08,000
encabeza la lista.

582
00:30:08,640 --> 00:30:09,590
Su Alteza,

583
00:30:09,830 --> 00:30:11,830
¿Podría haber sido el Príncipe Heredero?

584
00:30:18,230 --> 00:30:19,960
No parece que sea obra suya.

585
00:30:20,110 --> 00:30:21,750
Tiene razón, Su Alteza.

586
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Sin embargo,

587
00:30:22,970 --> 00:30:24,790
incluso si el Príncipe Heredero no lo ordenó,

588
00:30:24,790 --> 00:30:26,570
es posible que vea esto

589
00:30:26,590 --> 00:30:28,910
como una oportunidad

590
00:30:29,560 --> 00:30:31,270
para cambiar las tornas.

591
00:30:32,980 --> 00:30:34,020
Su Alteza,

592
00:30:34,550 --> 00:30:36,240
debes tener cuidado.

593
00:30:38,590 --> 00:30:40,070
Sí, debo tener cuidado.

594
00:30:42,830 --> 00:30:44,220
Se acerca el día del ritual.

595
00:30:44,220 --> 00:30:46,350
Es hora de observar sus movimientos.

596
00:30:46,920 --> 00:30:48,650
Si surge la oportunidad adecuada,

597
00:30:48,650 --> 00:30:50,650
Le quitaremos la vida al Príncipe Heredero.

598
00:31:04,400 --> 00:31:05,030
generales,

599
00:31:05,980 --> 00:31:07,380
Los hombres del Príncipe Li están aquí.

600
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
Saludos, general.

601
00:31:13,100 --> 00:31:15,030
¿Qué le trae por aquí, mayordomo Bao?

602
00:31:16,110 --> 00:31:18,350
Estoy aquí con un mensaje del Príncipe Li.

603
00:31:18,610 --> 00:31:20,480
El clima ha sido excelente últimamente,

604
00:31:20,480 --> 00:31:22,070
perfecto para cazar.

605
00:31:22,200 --> 00:31:23,750
Seguramente las zonas fronterizas aquí

606
00:31:23,750 --> 00:31:24,790
tener bestias

607
00:31:24,790 --> 00:31:26,390
que son raros en la capital.

608
00:31:26,430 --> 00:31:28,360
El Príncipe Li invita al Príncipe Heredero

609
00:31:28,510 --> 00:31:29,160
ir a cazar

610
00:31:29,160 --> 00:31:30,230
mañana.

611
00:31:32,450 --> 00:31:34,310
Su Alteza está de muy buen humor.

612
00:31:34,310 --> 00:31:36,000
Pero el Príncipe Heredero todavía se está recuperando.

613
00:31:36,000 --> 00:31:37,330
-Tengo miedo…
-General.

614
00:31:37,790 --> 00:31:39,680
El Príncipe Li ha tomado una decisión.

615
00:31:39,720 --> 00:31:40,630
Si el Príncipe Heredero es

616
00:31:40,630 --> 00:31:42,020
dispuesto a ir, está bien.

617
00:31:42,330 --> 00:31:43,640
Si no,

618
00:31:44,230 --> 00:31:45,680
tiene que obligarse a ir.

619
00:31:45,680 --> 00:31:47,570
Además, con su constitución débil,

620
00:31:47,570 --> 00:31:48,980
debería recibir más sol

621
00:31:49,160 --> 00:31:50,270
y hacer más ejercicio

622
00:31:50,270 --> 00:31:51,790
para fortalecer su cuerpo.

623
00:31:52,000 --> 00:31:53,060
Me despediré.

624
00:31:56,640 --> 00:31:57,200
Ah, por cierto,

625
00:31:57,200 --> 00:31:57,730
generales,

626
00:31:58,790 --> 00:31:59,550
si eres

627
00:31:59,550 --> 00:32:00,410
libre mañana,

628
00:32:00,550 --> 00:32:02,010
eres bienvenido a unirte a nosotros.

629
00:32:02,430 --> 00:32:03,160
Tú también.

630
00:32:07,150 --> 00:32:08,520
El Príncipe Heredero es realmente desafortunado.

631
00:32:08,520 --> 00:32:09,890
tener un hermano así.

632
00:32:10,110 --> 00:32:12,040
No puede vivir ni un solo día en paz.

633
00:32:33,400 --> 00:32:34,260
¡Su Alteza!

634
00:32:35,310 --> 00:32:36,070
Muyang,

635
00:32:36,540 --> 00:32:38,700
Estaba disparando a un ciervo cojo.

636
00:32:39,200 --> 00:32:40,530
yo tambien quiero ver

637
00:32:40,600 --> 00:32:42,550
lo que pescarás hoy.

638
00:32:46,050 --> 00:32:47,980
No hay sonidos de animales cerca.

639
00:32:48,090 --> 00:32:49,830
Parece que esta cacería del Príncipe Li

640
00:32:49,830 --> 00:32:51,030
tiene otro propósito.

641
00:32:52,610 --> 00:32:53,870
Proteja a Su Alteza.

642
00:33:08,350 --> 00:33:08,960
Detener.

643
00:33:53,150 --> 00:33:53,750
¡Detrás de nosotros!

644
00:34:01,240 --> 00:34:02,100
Su Alteza.

645
00:34:05,640 --> 00:34:06,440
Li Shuang,

646
00:34:06,750 --> 00:34:08,280
¿Cómo te atreves?

647
00:34:08,510 --> 00:34:10,550
Tienes al Príncipe Li como rehén.

648
00:34:10,840 --> 00:34:12,550
¿No temas la ejecución?
de toda tu familia?

649
00:34:12,550 --> 00:34:14,750
Como se esperaba del General del Norte.

650
00:34:14,850 --> 00:34:16,210
Realmente te admiro.

651
00:34:16,510 --> 00:34:18,110
Si tú y el ejército de Changfeng

652
00:34:18,250 --> 00:34:19,600
están dispuestos a seguirme

653
00:34:20,280 --> 00:34:21,940
y ayúdame a asegurar el trono,

654
00:34:22,150 --> 00:34:22,880
te daré

655
00:34:23,150 --> 00:34:24,840
una posición alta en el futuro.

656
00:34:25,440 --> 00:34:27,280
El Príncipe Heredero es el heredero legítimo,

657
00:34:27,280 --> 00:34:29,070
el único sucesor al trono.

658
00:34:29,070 --> 00:34:30,530
¿Cuándo fue tu turno?

659
00:34:30,530 --> 00:34:32,580
El ejército de Changfeng es leal y justo.

660
00:34:32,580 --> 00:34:34,639
¿Cómo podríamos conspirar con los traidores?

661
00:34:35,820 --> 00:34:36,739
En este punto,

662
00:34:38,070 --> 00:34:39,870
¿Todavía vas a dar marcha atrás?

663
00:34:41,360 --> 00:34:42,070
Ponerse de pie.

664
00:34:42,690 --> 00:34:43,639
Eres un príncipe.

665
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
Sólo manteniéndote erguido

666
00:34:45,880 --> 00:34:47,409
¿No serás pisoteado?

667
00:34:47,469 --> 00:34:48,870
Eres el Príncipe Heredero,

668
00:34:48,900 --> 00:34:50,320
pero ahora estás siendo pisoteado

669
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
como barro.

670
00:34:51,920 --> 00:34:53,320
¿realmente quieres

671
00:34:53,850 --> 00:34:56,050
¿Ser intimidado así toda tu vida?

672
00:34:58,330 --> 00:35:00,000
Soy el Príncipe Heredero.

673
00:35:01,270 --> 00:35:02,930
¿Cómo te atreves a rebelarte contra mí?

674
00:35:07,010 --> 00:35:07,820
Su Muli,

675
00:35:08,440 --> 00:35:09,710
has repetido

676
00:35:10,070 --> 00:35:11,280
desafió al Príncipe Heredero.

677
00:35:11,280 --> 00:35:12,790
Eso ya es una terrible falta de respeto.

678
00:35:12,790 --> 00:35:14,790
Y ahora, con el pretexto de cazar,

679
00:35:14,800 --> 00:35:16,540
Conspiras para asesinar a Su Alteza.

680
00:35:16,540 --> 00:35:17,670
¿No es esto traición?

681
00:35:21,570 --> 00:35:23,110
Es un malentendido, Alteza.

682
00:35:23,110 --> 00:35:24,240
La zona fronteriza

683
00:35:24,260 --> 00:35:25,420
Está lleno de bandidos.

684
00:35:25,670 --> 00:35:26,730
el asesinato

685
00:35:26,810 --> 00:35:28,510
Fue realmente un malentendido.

686
00:35:28,510 --> 00:35:29,590
Después de que regrese,

687
00:35:29,800 --> 00:35:31,530
investigaré a fondo

688
00:35:32,590 --> 00:35:34,790
y déle a Su Alteza una explicación.

689
00:35:38,230 --> 00:35:39,690
¿Qué piensa el príncipe Li?

690
00:35:47,070 --> 00:35:47,480
I…

691
00:35:49,760 --> 00:35:50,920
fui descuidado

692
00:35:51,130 --> 00:35:52,690
y ofendí a Su Alteza.

693
00:35:52,690 --> 00:35:53,810
Por favor, perdóname.

694
00:35:54,870 --> 00:35:56,790
Eres mi hermano,

695
00:35:57,480 --> 00:35:58,840
así que lo dejaré pasar hoy.

696
00:35:59,320 --> 00:36:00,280
Pero recuerda:

697
00:36:00,840 --> 00:36:02,800
lo aceptes o no,

698
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
Soy el único Príncipe Heredero de Taijin.

699
00:36:11,290 --> 00:36:12,040
Vamos.

700
00:36:18,530 --> 00:36:20,730
[Residencia del General]

701
00:36:29,650 --> 00:36:31,070
Sopa de pollo al ginseng recién hecha.

702
00:36:31,070 --> 00:36:31,600
tener algunos

703
00:36:31,670 --> 00:36:32,800
para calmar tus nervios.

704
00:36:36,110 --> 00:36:36,840
¿Cómo lo hiciste?

705
00:36:37,360 --> 00:36:38,320
sientes hoy?

706
00:36:39,320 --> 00:36:40,880
Cuando vi los ojos del Príncipe Li,

707
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
Sentí como si me hubiera caído
en una cueva helada.

708
00:36:46,480 --> 00:36:47,280
Pero…

709
00:36:50,230 --> 00:36:52,230
Hacía mucho tiempo que no me sentía tan libre.

710
00:36:53,550 --> 00:36:54,410
Es solo que…

711
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
a él,

712
00:37:00,140 --> 00:37:01,950
No soy más que una persona humilde.

713
00:37:02,630 --> 00:37:03,800
Si me atrevo a resistir,

714
00:37:04,550 --> 00:37:06,210
significa pelearse con él.

715
00:37:06,670 --> 00:37:07,760
Los días venideros

716
00:37:07,960 --> 00:37:09,160
sólo se volverá más difícil.

717
00:37:09,630 --> 00:37:10,830
No importa lo que hagas,

718
00:37:11,020 --> 00:37:12,190
él no te dejará ir.

719
00:37:13,150 --> 00:37:14,110
En lugar de pensar en

720
00:37:14,110 --> 00:37:15,400
como complacerlo,

721
00:37:15,670 --> 00:37:16,800
deberías considerar

722
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
cómo planificar por ti mismo.

723
00:37:19,510 --> 00:37:20,590
Hoy en la caza,

724
00:37:20,920 --> 00:37:23,150
no expusiste
las identidades de esos asesinos,

725
00:37:23,150 --> 00:37:24,950
lo que ya le permitió salvar las apariencias.

726
00:37:25,030 --> 00:37:25,630
Además,

727
00:37:26,630 --> 00:37:28,860
Te portaste como el Príncipe Heredero,

728
00:37:28,860 --> 00:37:30,560
haciéndolo desconfiar de cruzarte.

729
00:37:30,560 --> 00:37:31,850
Lo has hecho muy bien.

730
00:37:32,230 --> 00:37:32,880
¿En realidad?

731
00:37:37,400 --> 00:37:38,190
pero hoy

732
00:37:38,590 --> 00:37:40,190
También ofendiste al Príncipe Li.

733
00:37:40,400 --> 00:37:41,760
Él nunca lo dejará pasar.

734
00:37:43,800 --> 00:37:44,510
eso es

735
00:37:44,710 --> 00:37:46,170
No es para que te preocupes.

736
00:37:46,450 --> 00:37:47,310
bebe tu sopa

737
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
y descansar un poco.

738
00:38:07,280 --> 00:38:08,140
Su Alteza,

739
00:38:09,000 --> 00:38:09,800
es tarde.

740
00:38:10,230 --> 00:38:11,030
Deberías descansar un poco.

741
00:38:11,030 --> 00:38:12,560
¡Su Muyang es tan despreciable!

742
00:38:12,760 --> 00:38:13,960
De hecho, usó el título de Príncipe Heredero.

743
00:38:13,960 --> 00:38:15,890
me robó
para enseñorearse de mí.

744
00:38:16,000 --> 00:38:16,880
Y Li Shuang—

745
00:38:17,110 --> 00:38:18,440
ella me desafió abiertamente

746
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
y protegió a Su Muyang.

747
00:38:20,110 --> 00:38:21,040
El Príncipe Heredero

748
00:38:21,440 --> 00:38:22,960
tiene un título vacío

749
00:38:23,070 --> 00:38:24,130
sin poder real.

750
00:38:24,510 --> 00:38:25,800
Ladró tan fuerte hoy

751
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
sólo porque tenía respaldo.

752
00:38:27,490 --> 00:38:30,340
Pero Li Shuang realmente comanda un ejército.

753
00:38:30,870 --> 00:38:32,610
Si ella realmente se da la mano
con el Príncipe Heredero,

754
00:38:32,610 --> 00:38:34,740
Será aún más difícil tratar con él.

755
00:38:35,440 --> 00:38:36,810
Esperaba que Li Shuang

756
00:38:37,070 --> 00:38:39,150
podría leer la situación
y elige el lado derecho.

757
00:38:39,150 --> 00:38:40,470
Desde Su Muyang

758
00:38:41,230 --> 00:38:43,510
se atrevió a enseñorearse de mí,

759
00:38:43,930 --> 00:38:46,390
él no debería culparme
para lo que sucederá después.

760
00:38:48,670 --> 00:38:49,530
Su Alteza,

761
00:38:49,640 --> 00:38:51,390
He oído algo.

762
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
En esta ciudad,

763
00:38:52,510 --> 00:38:54,030
hay una Clínica Sixu.

764
00:38:54,190 --> 00:38:55,920
Su propietaria, de apellido Lu,

765
00:38:56,230 --> 00:38:58,230
Es un amigo cercano de Li Shuang.

766
00:38:58,630 --> 00:39:00,510
Como les gusta tanto entrometerse,

767
00:39:00,710 --> 00:39:01,570
vamos a darles

768
00:39:01,920 --> 00:39:03,580
más que suficiente para entrometerse.

769
00:39:12,550 --> 00:39:14,000
¡Fuego! ¡Alguien ayuda!

770
00:39:14,510 --> 00:39:15,590
¡Apaga el fuego!

771
00:39:15,590 --> 00:39:16,320
¡Apresúrate!

772
00:39:16,320 --> 00:39:16,920
¡Fuego!

773
00:39:16,920 --> 00:39:17,670
¡Ayuda!

774
00:39:17,670 --> 00:39:18,840
¡Fuego!

775
00:39:19,320 --> 00:39:20,630
¡Alguien ayuda!

776
00:39:32,540 --> 00:39:34,140
Jefe, ha trabajado duro.

777
00:39:34,370 --> 00:39:35,480
Toma un poco de té.

778
00:39:36,480 --> 00:39:37,250
Nanxing,

779
00:39:37,280 --> 00:39:39,340
¿Algo se estropeó en la cocina?

780
00:39:40,030 --> 00:39:40,840
jefe,

781
00:39:40,920 --> 00:39:42,230
Tus ejercicios diarios con los cinco animales.

782
00:39:42,230 --> 00:39:42,960
realmente fue útil.

783
00:39:42,960 --> 00:39:43,890
Eso es asombroso.

784
00:39:53,630 --> 00:39:54,320
Lu Xin.

785
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
Gracias a Dios estás bien.

786
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
perdí la clínica,

787
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
y también perdí Nanxing.

788
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
¿Cómo te lastimaste tanto?

789
00:40:45,840 --> 00:40:47,170
Traje a Mo Yin conmigo.

790
00:40:47,570 --> 00:40:49,100
Él te tratará en un momento.

791
00:40:53,070 --> 00:40:54,160
-¿Qué estás haciendo?
-¡Cómo te atreves!

792
00:40:54,160 --> 00:40:54,820
¡Hacerse a un lado!

793
00:41:01,590 --> 00:41:03,400
Aquí está la daga imperial.

794
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Ustedes chicos,

795
00:41:04,630 --> 00:41:06,890
¡Entrega al Príncipe Heredero inmediatamente!

796
00:41:07,200 --> 00:41:08,400
Vaya a informar al general Li.

797
00:41:08,870 --> 00:41:10,070
-Vamos.
-Vamos.

798
00:41:15,400 --> 00:41:16,260
Su Alteza.

799
00:41:28,800 --> 00:41:29,660
Su Alteza,

800
00:41:29,760 --> 00:41:30,880
no importa lo que pase,

801
00:41:30,880 --> 00:41:31,630
no salgas.

802
00:41:32,650 --> 00:41:34,550
El príncipe Li ha llegado
mientras el general Li está fuera

803
00:41:34,550 --> 00:41:36,550
e incluso trajo la daga imperial.

804
00:41:36,550 --> 00:41:38,480
Su Alteza debería esconderse por ahora.

805
00:41:40,100 --> 00:41:41,300
¿La daga imperial?

806
00:41:42,510 --> 00:41:43,710
¿Cómo es eso posible?

807
00:41:43,960 --> 00:41:45,850
Esa es la posesión personal de mi padre.

808
00:41:45,850 --> 00:41:47,050
un tesoro nacional.

809
00:41:47,070 --> 00:41:48,400
Lo vi con mis propios ojos.

810
00:41:48,550 --> 00:41:49,280
Príncipe Li

811
00:41:49,310 --> 00:41:51,170
No me atrevería a falsificar algo así.

812
00:42:00,100 --> 00:42:00,960
Su Alteza,

813
00:42:02,590 --> 00:42:04,310
el príncipe heredero salió
con el general Li.

814
00:42:04,310 --> 00:42:05,180
Él no está aquí.

815
00:42:10,920 --> 00:42:11,880
Su Alteza,

816
00:42:12,840 --> 00:42:14,770
No pudimos encontrar al Príncipe Heredero.

817
00:42:18,030 --> 00:42:19,550
¿Dónde se esconde?

818
00:42:19,920 --> 00:42:20,630
Dime,

819
00:42:21,280 --> 00:42:22,440
y serás recompensado.

820
00:42:22,440 --> 00:42:24,350
solo soy una sirvienta
en la Residencia del General.

821
00:42:24,350 --> 00:42:25,750
El paradero de mis amos

822
00:42:25,750 --> 00:42:27,580
No me corresponde a mí saberlo ni decidirlo.

823
00:42:28,150 --> 00:42:30,110
Si deseas encontrar al Príncipe Heredero,

824
00:42:30,110 --> 00:42:32,150
Quizás tengas que esperar al general Li.
para regresar.

825
00:42:32,150 --> 00:42:34,550
¿Estás usando su autoridad para presionarme?

826
00:42:36,150 --> 00:42:37,080
No me atrevería.

827
00:42:38,230 --> 00:42:39,320
No sabes dónde está el Príncipe Heredero.

828
00:42:39,320 --> 00:42:39,880
pero tu

829
00:42:39,880 --> 00:42:41,810
Seguramente sabes sobre el hombre de negro.

830
00:42:44,620 --> 00:42:45,460
¿Quién es él?